Niederländisch - Deutsch Wörterbuch für's Handy
Während meines noch andauernden Belgienaufenthalts kam ich öfters in die Verlegenheit doch mal schnell ein Wort nachzuschlagen. Am liebsten auch mit meiner bevorzugten Seite dafür, www.uitmuntend.de. Doch leider bietet diese keine optimierte Handset Darstellung wie es dict.leo.org tut.
Da die Seite html-technisch einfach gebaut ist bot sich an, dafür einen Wrapper zu bauen, der die Kommunikation mit dem Wörterbuch übernimmt und die Ergebnisse in möglichst kleinen Datenhappen zurückgibt.
Das Ergebnis läßt sich blicken, als Subdomain von d-parc.be: nlt.d-parc.be
NLT steht für Niederländisch-Translator.
Wenn der Handybrowser auch gzip-Streams unterstützt, wird die HTML-Ausgabe auch als solche gesendet. So wird eine Web-Resultatsseite von 54 kb auf etwa 4 kb geschrumpft (noch 962 Bytes CSS kommen dazu).
